Português

10/06/2011

Um estudo da diversidade linguística de Curitiba

Representantes da equipe do Portal Dia a dia Educação estiveram ontem, dia 09, às 19:00h, na abertura da exposição fotográfica de Rodrigo Fonseca, que retratou três comunidades de Curitiba-Pr, as quais representam um pouco da diversidade cultural e linguística da cidade.
A exposição integra o projeto “Usos da Língua: um estudo da diversidade linguística de Curitiba", desenvolvido por uma equipe de professores-pesquisadores da área de ciências humanas, que  procurou identificar e registrar a diversidade linguística das comunidades Kacané Porã, uma tribo urbana, o terreiro de Candomblé Ile Asè Ojubo Ogùn e, por fim, a comunidade japonesa frequentadores da Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira de Curitiba.
O grupo de pesquisadores acompanhou o cotidiano dessas comunidades e realizou registros audiovisuais, a fim de documentar a diversidade de falares.
Segundo a integrante do terreiro de Candonblé, Iya Gunã, os pesquisadores do projeto foram bem-recebidos pela comunidade, por demonstrarem respeito às diversidades tanto cultural, quanto linguística, pois a sua maior preocupação era a deturpação e a mal-interpretação da cultura, com informações que não correspondem à realidade desse grupo.
Os integrantes da equipe que desenvolveu o projeto relataram, ainda, a importância de realizar um trabalho que tem um viés pedagógico, com o objetivo de disseminar a diversidade cultural e linguística entre a comunidade escolar. Para isso, será produzido um DVD-Rom, distribuído nas escolas da rede municipal de ensino. Como ação disseminadora pretendem realizar oficinas sobre diversidade linguística nas escolas.

Este projeto foi viabilizado pelo edital de Registro de Identificação do Patrimônio Imaterial, de 2010, promovido pela Fundação Cultural de Curitiba.

Realizadores do projeto
Pesquisadoras: Lilianny Rodriguez, Janaína Moscal, Tatiane Takatu e Patricia Martins.
Linguista: Dirceu de Paula.
Responsável pela parte pedagógica do projeto: Flaviana Lima.
Fotografia: Rodrigo Fonseca.
Mais informações sobre a Exposição e Projeto Usos da Língua:
Lilianny Rodriguez fone (41) 9138-0492

Informamos que em breve serão disponibilizadas, neste Portal, as fotos produzidas por Rodrigo Fonseca, vídeo com o fotógrafo e outros materiais referentes ao projeto.

Fotos tiradas pela Equipe do Portal cedidas pelo fotógrafo e demais integrantes do projeto.